报名材料不是中文版怎么办

公开口径整理转述（分属不同年度与发布方）

在住在国办出来的认证书，往往不是中文；这一栏每年都有家庭卡住。

2026 年度全国联招的考试、录取与入学已经结束；下列整理转述请看结构与办理栏目，不要照这一张表办理，办理以当年简章、报名问答与报名点通知为准。

下列整理转述依据广东省教育考试院《2026 年全国联招报名问答》、上海教育新闻网转载的报名问答与操作流程，以及《2026 年中华人民共和国普通高等学校联合招收华侨港澳台学生简章》；华侨居留时间另以省考试院问答为准。

材料一　省考试院报名问答第 11 问：华侨考生报名时应提供中文版报名材料；如在住在国办理的报名材料（如居留权、学历证明等认证书或所在国附加证明书）为非中文版，应在国内办理翻译及公证手续后，将原件及翻译件同时上传至网上报名系统。

材料二　同问答第 10 问：考生务必准确填写「毕业高中」和「毕业高中所在地」，并如实上传学历材料；如提供的信息有误，有可能导致学历审核不通过。

材料三　《2026 年简章》：报名须具有高中毕业文化程度，且须为学历教育；港澳地区考生须持①《港澳居民来往内地通行证》或《港澳居民居住证》和②香港或澳门居民身份证，台湾地区考生须持①《台湾居民来往大陆通行证》或《台湾居民居住证》和②在台湾居住的有效身份证明。

材料四　省考试院报名问答第 12 问：考生可以选择考试时派发繁体字或简体字的试卷。这一栏说的是试卷印刷字体，不是报名材料的语种。

材料五　省考试院报名问答第 8 问：华侨考生本人及其父母一方分别计算居留时间，长期或永久居留权一档为连续两个自然年与报名前 2 年内实际累计居留均不少于 540 天，连续五年合法居留资格一档为不少于 900 天；日本 3 年期定住签证即使标注 Long Term Resident，仍属合法居留资格。

题目

1. 按材料一，住在国办出的非中文版认证书该怎么处理？

A. 直接上传原件即可，系统会自动翻译

B. 只上传中文翻译件，原件自己留存

C. 在国内办理翻译及公证手续后，将原件及翻译件同时上传

D. 改由就读中学出具一纸说明代替

2. 下列哪一句把材料四与材料一混成了一件事？

A. 试卷可派发繁体字或简体字

B. 报名材料须提供中文版

C. 非中文版认证书须办翻译及公证

D. 既然试卷可选繁体，报名材料用非中文版原件直接上传也一定可以

3. 下列哪一项与材料二相抵？

A. 「毕业高中」与「毕业高中所在地」要准确填写

B. 学历材料须如实上传

C. 这两栏填错不要紧，只要上传了学历材料就不会影响审核

D. 信息有误有可能导致学历审核不通过

参考答案：1. C　2. D　3. C

逐题依据

1. C。材料一写明非中文版材料应在国内办理翻译及公证手续，并将原件及翻译件同时上传。A 少了翻译与公证，B 少了原件，D 把认证书换成中学说明，都不是该问给出的做法。

2. D。材料四只写试卷印刷字体可选繁体或简体，材料一写报名材料须中文版、非中文版须翻译公证并同时上传；把前者推成「报名材料用非中文版原件直接上传也一定可以」，正是把两栏混成一件事。A、B、C 分别能在两则材料里直读。

3. C。材料二明写两栏务必准确填写、如实上传学历材料，信息有误有可能导致学历审核不通过。写成填错不要紧、上传了就不会影响审核，与「有可能导致审核不通过」直接相抵。A、B、D 都是材料二的原意。

判定要点与易错点

判定要点一　中文版报名材料与试卷印刷字体是两栏：前者管上传的认证书与学历证明，后者只管考试时派发繁体字或简体字试卷。

判定要点二　非中文版认证书的路径是「国内翻译及公证 → 原件及翻译件同时上传」，不是只交其中一样。

易错点一　把「可选繁简试卷」当成「报名材料不必中文版」。

易错点二　把「毕业高中所在地」当成可随意填的辅助信息，忽略学历核查这一层。

文本与依据核验

材料栏先按语种与填写要求过一遍，再去核对居留天数，顺序反了容易白跑一趟。