拿到法律职业资格证书，还不等于能在内地执业
资格、一年实习、执业证、可代理案件范围是四件事；两份办法里仍写着「国家司法考试」
| 资料截止 | 2026-11-09；条文核至教育部原文，年度数值核至当年官方通知与各校当年简章 |
|---|---|
| 数据来源 | 见文末参考资料 |
一、两份办法第一句都写着「国家司法考试」
《取得内地法律职业资格的香港特别行政区和澳门特别行政区居民在内地从事律师职业管理办法》（2003年11月30日司法部令第81号发布，经司法部令第99号、第105号、第117号和2013年8月7日司法部令第128号修正，2013年10月1日起施行）第二条写「参加内地举行的国家司法考试合格，取得《中华人民共和国法律职业资格证书》的香港、澳门居民，可以在内地申请律师执业」。司法部网站所载《取得国家法律职业资格的台湾居民在大陆从事律师职业管理办法》第二条写「参加国家司法考试合格，取得《中华人民共和国法律职业资格证书》的台湾居民，可以依法在大陆申请律师执业」。
现行考试叫「国家统一法律职业资格考试」。2026年公告也写明「国家统一法律职业资格考试组织实施相关规定出台前，适用原国家司法考试相关规定」。这里照录两份办法的字样，不替发布部门改名，也不据此推断办法失效；条文里的旧称是沿革，不是另一场还要去考的试。
二、资格之后：一年实习、律协考核、执业核准
港澳居民办法第三条写「取得内地法律职业资格的香港、澳门居民申请在内地律师事务所执业，应当依照司法部的有关规定参加实习，申请领取律师执业证」；第六条写「先在内地律师事务所参加为期1年的实习。香港居民参加实习，可以安排在内地律师事务所设在香港的分所进行」；第十四条写「向拟聘其执业的内地律师事务所住所地设区的市级或者直辖市区（县）司法行政机关提出申请，由其出具审查意见后报省级司法行政机关审核，作出是否准予申请人在内地执业的决定」。河南政务服务网的事项指南另写明申请律师执业的人员应按规定参加律师协会组织的实习活动并考核合格。
台湾居民办法第六条写「由设区的市级或者直辖市的区（县）司法行政机关受理申请，并进行初审，报省、自治区、直辖市司法行政机关审核，作出是否准予执业的决定」。受理层级相近，实习与考核的细节按各自文本和拟执业地司法行政机关当期指引核。
| 对照的一格 | 港澳居民办法（司法部令第81号发布，第128号修正） | 台湾居民办法（司法部网站所载） |
|---|---|---|
| 资格依据 | 参加内地举行的国家司法考试合格，取得法律职业资格证书 | 参加国家司法考试合格，取得法律职业资格证书 |
| 实习 | 先在内地律师事务所参加为期1年的实习；香港居民可安排在内地律所设在香港的分所 | 按司法部有关规定参加实习与考核，具体见办法与拟执业地指引 |
| 受理与审核 | 拟聘律所住所地设区的市级或直辖市区（县）司法行政机关提出，报省级审核 | 设区的市级或直辖市的区（县）司法行政机关受理初审，报省级审核 |
| 证明材料 | 身份证明复印件和未受过刑事处罚证明须经内地认可的公证人公证 | 身份证明和其他在台湾地区出具的证明材料经台湾地区公证机构公证 |
| 业务范围 | 内地非诉讼法律事务，代理涉港澳民事案件，范围由司法部公告规定 | 大陆非诉讼法律事务，代理涉台民事案件，范围由司法部公告规定 |
三、证明材料：港澳「内地认可的公证人」，台湾「台湾地区公证机构公证」
港澳居民办法第十四条写「申请人按规定提交的文件中，其身份证明复印件和未受过刑事处罚的证明材料须经内地认可的公证人公证，同时还须说明是否具有香港、澳门、台湾地区或者外国律师资格以及是否受聘于香港、澳门、台湾地区或者外国律师事务所的情况」。台湾居民办法写「提交的身份证明和其他在台湾地区出具的证明材料应当经台湾地区的公证机构公证，同时还应当书面说明是否具有台湾、香港、澳门地区或者外国律师资格以及是否受聘于台湾、香港、澳门地区或者外国律师事务所的情况」。
两条给出方不同，不合成一句「都要公证」。0435写过公证文书转递的三条路径，这里只讲执业申请这一格要附什么。
四、执业之后能办哪些案子：非诉讼加涉港澳／涉台民事案件
港澳居民办法第四条写「取得内地律师执业证的香港、澳门居民在内地律师事务所执业，可以从事内地非诉讼法律事务，可以代理涉港澳民事案件，代理涉港澳民事案件的范围由司法部以公告方式作出规定」；第十三条写「获准在内地执业的香港、澳门居民，只能在一个内地律师事务所执业，不得同时受聘于外国律师事务所驻华代表机构或者香港、澳门律师事务所驻内地代表机构」。
台湾居民办法第三条写「台湾居民获准在大陆律师事务所执业，可以担任法律顾问、代理、咨询、代书等方式从事大陆非诉讼法律事务，也可以担任诉讼代理人的方式代理涉台民事案件，代理涉台民事案件的范围由司法部以公告方式作出规定」。范围那一格由司法部公告定，不在办法正文里，别从「可以代理」四个字推成「什么案子都能接」。
五、2025年12月那次扩大，是公告改的，不是办法改的
新华社2025年12月3日报道：司法部当日发布公告，进一步扩大取得内地（大陆）法律职业资格并获得内地（大陆）律师执业证书的港澳台居民在内地（大陆）人民法院代理的涉港澳台民事案件范围；扩大后可以办理涉港澳台海事海商纠纷、人格权纠纷、物权纠纷、知识产权与竞争纠纷等领域299种民事案件，粤港澳大湾区律师在大湾区内地九市代理的民事案件范围同步扩大。
报道同时给了两个当时统计值：共有760余名港澳台居民获准在内地（大陆）从事律师职业，630余名港澳律师领取粤港澳大湾区律师执业证书。数字标着报道日期，是当时值；要办具体案件，按司法部当期公告与受理法院要求核。
现在可以做的三件事
先分清自己走到哪一步：已取得法律职业资格证书，还是已经完成一年实习、经律师协会考核合格、领到律师执业证。
向拟聘律师事务所住所地的设区的市级或直辖市区（县）司法行政机关核当期申请材料：身份证明与未受过刑事处罚证明由哪一类公证人公证、书面说明要写哪几项。
涉及具体案件，查司法部当期公告里的涉港澳台民事案件范围，并向受理法院与执业所在地司法行政机关问三句：这类案件在不在公告范围内、大湾区九市是否另有口径、需要出示哪一份执业证。
参考资料
- 《取得内地法律职业资格的香港特别行政区和澳门特别行政区居民在内地从事律师职业管理办法》（司法部令第81号发布，第99号、第105号、第117号、第128号修正），第二条、第三条、第四条、第六条、第十三条、第十四条。中国政府网国务院公报、中央纪委国家监委网站所载修正全文。
- 司法部《关于修改〈取得内地法律职业资格的香港特别行政区和澳门特别行政区居民在内地从事律师职业管理办法〉的决定》（司法部令第128号，2013年8月7日发布，2013年10月1日起施行）。中国政府网国务院公报。
- 《取得国家法律职业资格的台湾居民在大陆从事律师职业管理办法》，第二条、第三条、第六条。司法部官网。
- 河南政务服务网「香港、澳门永久性居民中的中国居民申请在内地从事律师职业核准」事项指南；新华社《港澳台居民律师代理民事案件范围进一步扩大》（2025年12月3日）。
- 司法部《2026年国家统一法律职业资格考试公告》（第6号，2026年6月4日）关于「适用原国家司法考试相关规定」的说明。司法部官网。
