题目性质:自编仿真题——题目、材料、选项、数据与情境均为按课程标准与联招常见考点独立编写的原创仿真题,非真题原文,未取自任何题库、教辅或试卷;解析与采分点为教研整理,非官方评分标准。
一、考点定位与做题顺序
先记一条总原则:凝固结构要整体译,不能逐字拆。「所以」在先秦两汉多为「……的原因」或「用来……的(办法/人)」,不是现代的「因此」;「无乃…乎」「得无…乎」是委婉推测(恐怕……吧、莫非……吧),不是否定的一般疑问;「孰与」是比较选择(与……相比谁更/哪如);「何以…为」「何…为」是反问式的「为什么要……呢/哪里用得着……呢」。
三步判定:①认框看有没有成对呼应的字(无乃…乎、孰与…、何…为、所以…者);②定类归入「原因/凭借」「推测」「比较」「反问」四类之一;③整体代入用现代汉语句式整体替换,再读前后文检验语气是否相合。下面选段为自编示意文本,不摘录任何现成古文。
二、题目呈现
题1 结构释义(单选)
下列句子中加点固定结构的解释,不正确的一项是( )
A. 此臣所以夙夜不敢自逸也(所以:……的原因)
B. 无乃伤民力乎(无乃…乎:恐怕……吧)
C. 孰与徐行而观其变(孰与:谁和……一起)
D. 何以多为为(何以…为:为什么要……呢)
题2 句式归类(填空+说明)
指出下列自编示意句所属的固定句式类型,并写出整体译法。
① 师者,所以传道授业解惑也。
② 今骤兴大役,得无扰民乎?
③ 与其亟就而屡改,孰若缓图而一就?
④ 兵已足矣,何益募为?
题3 课外短文综合
阅读下面自编短文,解释加点结构并翻译画线句。
邑将浚河,或进言曰:「宜速,不然无乃后乎?」令曰:「所以缓者,农方耕也。与其亟而伤农,孰与待隙而举?」或又曰:「既有待,何以立案为?」令笑曰:「案者,所以纪其议也;议不先定,虽速得无舛乎?」众乃服。
画线句:所以缓者,农方耕也。议不先定,虽速得无舛乎?
三、分步解析
题1 A 正确:「此臣所以夙夜不敢自逸也」=这就是我日夜不敢松懈的原因,「所以」表原因。B 正确:「无乃…乎」为委婉推测,译「恐怕……吧」。C 不正确:「孰与」是比较选择结构,「孰与徐行而观其变」=「与其(急进),哪比得上慢慢走、观察变化?」或「和……相比哪一个更好」,不是「谁和……一起」。D 正确:「何以…为」是反问,「何以多为为」=为什么要多做这些呢。故答案为 C。
题2 ① 「所以」表凭借/用途:「师者,所以传道授业解惑也」=老师,是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人。整体译法要把「所+以+动词」译成「用来……的(人/办法)」,不能译成「因此」。
题2 ② 「得无…乎」表委婉推测:「今骤兴大役,得无扰民乎?」=如今骤然兴办大工程,恐怕会惊扰百姓吧?与「无乃…乎」同类,语气是揣测而非否定,也不是要求对方回答的一般疑问。
题2 ③ 「与其…孰若…」表比较取舍:「与其亟就而屡改,孰若缓图而一就?」=与其急于完成却反复修改,哪如从容筹划一次做成?「孰若」与「孰与」同属比较选择,后项是被优选的一方。
题2 ④ 「何…为」表反问(不必、何须):「兵已足矣,何益募为?」=人手已经够了,何必再招募呢?「为」是句末语气词,与「何/何以/奚以」呼应,整体译「为什么要……呢/哪里用得着……呢」,不能把「为」当动词「做」实译。
题3 结构清单 全文六处:
① 无乃…乎:恐怕……吧(「无乃后乎」=恐怕太迟了吧)。
② 所以…者:……的原因(「所以缓者」=之所以放缓的原因)。
③ 与其…孰与:与其……哪如……(比较取舍,后项「待隙而举」为优选)。
④ 何以…为:为什么要……呢(「何以立案为」=何必先立案呢)。
⑤ 所以(第二处):用来……的(东西/凭据)——「案者,所以纪其议也」=案卷,是用来记录这番议论的凭据。同是「所以」,一处表原因、一处表凭借,靠上下文区分。
⑥ 得无…乎:莫非/恐怕……吧(「虽速得无舛乎」=即使快,恐怕也会出差错吧)。
「虽速」的「虽」是「即使」(假设性让步),不是「虽然」,顺带提示。
题3 译句 参考译文:之所以放缓,是因为农人正在耕作。议论不先定下来,即使做得快,恐怕也会出差错吧?
采分点:「所以…者…也」译出「……的原因/之所以……是因为」句式(2分);「方」译「正在」(1分);「虽」译「即使」而非「虽然」(1分);「得无…乎」译出委婉推测语气(1分);「舛」译「差错/错乱」(1分);大意通顺(1分)。
四、采分点对照
| 题号 | 答案 | 采分点构成 |
|---|---|---|
| 题1 | C | 逐项写出四结构整体义各 1 分;指出「孰与」为比较选择 1 分;说明不是「谁和…一起」1 分 |
| 题2 ① | 所以=用来……的(凭借) | 定类 1 分;整体译法 1 分;说明非「因此」1 分 |
| 题2 ② | 得无…乎=恐怕……吧 | 定类 1 分;译出揣测语气 1 分;排除一般疑问 1 分 |
| 题2 ③ | 与其…孰若=比较取舍 | 定类 1 分;指出后项为优选 1 分;译句 1 分 |
| 题2 ④ | 何…为=何必……呢 | 定类 1 分;说明「为」为语气词 1 分;译句 1 分 |
| 题3 结构 | 六处见解析 | 每处整体义 1 分;辨析两处「所以」不同 2 分;「虽」提示 1 分 |
| 题3 译句 | 见解析 | 所以…者…也 2 分;方 1 分;虽 1 分;得无…乎 1 分;舛 1 分;大意 1 分 |
五、高频易错点
- 把「所以」一律译成现代因果连词「因此」,漏掉「……的原因」与「用来……的」两义。
- 把「无乃…乎/得无…乎」当否定疑问,译成「难道不……吗」,丢了委婉揣测语气。
- 把「孰与」拆成「谁 + 和」,或把比较的优选方向弄反。
- 把「何以…为/何…为」句末的「为」实译成动词「做」,整句变成「用什么做……」。
- 翻译句把「虽」当成「虽然」,或漏译「得无…乎」的「恐怕……吧」。
六、小结与自查清单
| 凝固结构 | 类别 | 整体译法 |
|---|---|---|
| 所以…者 / 所以(+动) | 原因/凭借 | ……的原因;用来……的(人、办法、凭据) |
| 无乃…乎 / 得无…乎 | 委婉推测 | 恐怕……吧;莫非……吧 |
| 孰与 / 与其…孰若… | 比较选择 | 与……相比哪个更;与其……哪如……(后项优选) |
| 何以…为 / 何…为 / 奚以…为 | 反问(何须) | 为什么要……呢;何必……呢 |
| 是以 / 是故 | 因果承接 | 因此、所以(这一组才表结果) |
- □ 先认「成对呼应」的框(无乃…乎、与其…孰若、何…为),别拆开逐字译。
- □ 把结构归入原因/凭借、推测、比较、反问四类之一,再整体替换。
- □ 遇到「所以」先问:后文是「……者…也」的原因句,还是「用来……」的用途句。
- □ 比较结构写明「哪一方被优选」,反问结构写明「不必/何须」的语气。
- □ 翻译句把所以…者…也、虽、方、得无…乎等关键点逐一落实。
固定句式的分全在「整体」二字:拆开逐字译,每个字都认识,合起来却全错。把四组框认熟、把类别定准,再用现代汉语整个句式替换回去读一遍,语气对不对一望便知。本组选段、选项与解析均为原创自编仿真内容。