• 編輯整理:中書院

例题精讲 · 第 00049 题 · 四类标志·翻译时把语序「调回来」

文言特殊句式的分,一半在辨识、一半在翻译时把语序调回现代汉语:宾语前置要还原、定语后置要前移、被动句要译出「被」、判断句要译出「是」。本文用自编例句与短文配三道题,逐类拆标志词与还原方法,给出答案、逐项解析、采分点与高频错因,并附四类句式对照表。

00049题号全 1000 篇 · 第 第9轮 / 第9册 轮
方向语文·文言文六向之一
题型自编仿真题逐题精讲 · 采分点拆解

题目性质:自编仿真题——题目、材料、选项、数据与情境均为按课程标准与联招常见考点独立编写的原创仿真题,非真题原文,未取自任何题库、教辅或试卷;解析与采分点为教研整理,非官方评分标准。

例题精讲 · 语文文言文

一、考点定位与做题顺序

辨识靠标志,翻译靠还原:判断句看「……者,……也」「乃、为、即、则」,被动句看「为…所…」「见」「于」「被」,宾语前置看「否定句+代词宾语」「疑问代词作宾语」「之/是」提宾标志,定语后置看「中心词+之+定语+者」「中心词+数量词」。

答题最容易丢的分是「认出来了却照原语序直译」:把「何厌之有」译成「有什么满足的呢」还算通顺,但把「蚓无爪牙之利」译成「蚯蚓没有爪牙的锋利」就失了分——必须写成「锋利的爪牙」。下面例句与短文为自编。

二、题目呈现

题1 句式辨识(单选)

下列句子的句式,与例句相同的一项是( )

例句:句读之不知,惑之不解

A. 此则寡人之过也

B. 不拘于时

C. 古之人不余欺也

D. 马之千里者,一食或尽粟一石

题2 分类与还原(自编)

把下列六个句子按句式分成四类(判断/被动/宾语前置/定语后置),并把每句还原成现代汉语句序。

① 城北徐公,齐国之美丽者也 ② 身死人手,为天下笑者,何也 ③ 微斯人,吾谁与归 ④ 石之铿然有声者,所在皆是也 ⑤ 六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦 ⑥ 信而见疑,忠而被谤

题3 自编短文翻译(含四类句式)

阅读下面短文,翻译画线句子,并指出其句式类型。

有善琴者居溪上,人莫之知也。或问曰:「子之琴奚自?」曰:「得之于故家,为匠人所修者。」一夕风雨,屋为水所坏,琴独无恙。邻里始异之,曰:「斯固良器也。」

画线句:① 有善琴者居溪上,人莫之知也。② 子之琴奚自?③ 得之于故家,为匠人所修者。④ 屋为水所坏,琴独无恙。

三、分步解析

题1 例句「句读之不知,惑之不解」=「不知句读,不解惑」,「之」是提宾标志,属宾语前置。A「此则寡人之过也」=判断句(「则…也」)。B「不拘于时」=被动句(「于」表被动)。C「古之人不余欺也」=「不欺余」,否定句 + 代词宾语前置,与例句同为宾语前置 ✓。D「马之千里者」=「千里之马」,定语后置。故答案 C。命题点:同为宾语前置,例句靠「之」提宾,C 靠「否定+代词」,考的是句式类型而非标志形式。

题2 判断句:①「城北徐公,齐国之美丽者也」→「城北的徐公是齐国美丽的人」(「……者也」);⑤「弊在赂秦」「非兵不利」→「弊病在于贿赂秦国」「不是兵器不锋利」(「非」否定判断,无标志词也属判断)。被动句:②「为天下笑」→「被天下人耻笑」(「为」);⑥「信而见疑,忠而被谤」→「诚信却被怀疑,忠诚却被诽谤」(「见」「被」)。宾语前置:③「吾谁与归」→「吾与谁归」(疑问代词「谁」作介词宾语前置)。定语后置:④「石之铿然有声者」→「铿然有声之石」(中心词+之+定语+者)。分类时注意⑤:有「非」无「也」仍是判断句,别因没有「者…也」而误归。

题3 ① 译:有一位擅长弹琴的人住在溪边,没有人了解他。句式:「善琴者」是定语后置/「者」字结构(中心词省略,等于「善琴之人」);「莫之知」是否定句代词宾语前置,还原为「莫知之」(「莫」是无指代词作主语,表「没有谁」)。两处都要点,只译大意不给满分。

题3 ② 译:您的琴是从哪里得来的?句式:宾语前置——疑问代词「奚」作介词「自」的宾语前置,还原为「自奚」(从哪里)。「子之琴」的「之」是结构助词「的」,不是提宾标志,别混。

题3 ③ 译:(琴)是从旧人家中得到的,是经匠人修理过的。句式:「得之于故家」是状语后置(介词结构后置),还原为「于故家得之」;「为匠人所修者」是被动句(「为…所…」)+「者」字结构作判断。翻译要同时译出「从」与「被…修理过」。

题3 ④ 译:房屋被水冲坏,唯独那张琴完好无损。句式:「为水所坏」是被动句(「为…所…」),「被」字必须译出;「独」译「唯独、只有」,「无恙」译「没有损伤」。顺带:「邻里始异之」的「异」是意动(认为…不寻常),「斯固良器也」是判断句(「斯…也」),可在答案里补一句拿附加分。

还原校验法 把译文按现代汉语语序重写一遍,看有没有一处「形容词还搁在名词后面」「宾语还搁在动词前面」「被动没译出被字」。三处都顺了,句式才算处理完。以「石之铿然有声者」为例:读成「石头铿然有声的」不通,调成「铿然有声的石头」才通 → 定语后置确认 ✓。

四、采分点对照

题号答案采分点
题1C判例句为宾语前置 1 分;逐项写出四句类型各 1 分;点明「类型≠标志」1 分
题2 判断①⑤分类 1 分;两句还原各 1 分;指出⑤为「非」式判断 1 分
题2 被动②⑥分类 1 分;「为」「见/被」译出「被」各 1 分
题2 宾前③分类 1 分;还原「与谁归」1 分;指出疑问代词作宾 1 分
题2 定后④分类 1 分;还原「铿然有声之石」1 分
题3 ①莫之知=莫知之;善琴者=善琴之人大意 1 分;两处句式各 2 分
题3 ②奚自=自奚大意 1 分;宾前判定 2 分;辨析「之」非提宾 1 分
题3 ③于故家得之;为…所…大意 1 分;状语后置 1 分;被动 2 分
题3 ④被水冲坏;琴独完好大意 1 分;被动「被」字 2 分;补充「异」「斯…也」1 分

五、高频易错点

  • 只辨句式不还原语序,翻译仍按文言词序硬译,定语/宾语错位。
  • 把「子之琴」「句读之不知」的「之」一律当提宾标志:「子之琴」的「之」是「的」。
  • 被动句漏译「被」:「为天下笑」写成「替天下人笑」,意思全反。
  • 把「非兵不利」因无「者…也」而误归为一般陈述句,漏掉否定判断。
  • 把「马之千里者」「石之铿然有声者」当判断句,看不出「者」在这里是定语后置标志。
  • 忽略状语后置(「得之于故家」),把「于」译「在」而不调整语序。
  • 「莫之知」的「莫」误译「不」,应译「没有谁」,否则前置条件丢失。

六、小结与自查清单

句式标志还原方法自编例
判断…者…也 / 乃、为、即、则 / 非译出「是/不是」斯固良器也、非兵不利
被动为…所… / 见 / 于 / 被译出「被」为水所坏、信而见疑
宾语前置否定+代词 / 疑问代词 / 之、是提宾宾语移回动词或介词后莫之知、奚自、句读之不知
定语后置中心词+之+定语+者 / 数量词后置定语移回中心词前石之铿然有声者、马之千里者
状语后置于/以 引导的介词结构在动词后介词结构移回动词前得之于故家
  • □ 先圈标志词,再判类型,最后动笔翻译。
  • □ 宾语前置、定语后置、状语后置一律「先还原、后翻译」。
  • □ 被动句必须出现「被」字或等价被动表述。
  • □ 「之」出现时先辨:结构助词「的」、提宾标志、还是定语后置标志。
  • □ 「者」出现时先辨:判断语气、定语后置,还是「……的人」。
  • □ 译文按现代汉语语序回读一遍,不顺就说明还有一处没调。

特殊句式考的其实是「翻译的最后一公里」:认出类型只值一半分,把语序调回现代汉语才值另一半。把「还原」当成动笔前的固定动作,宾语、定语、状语各归其位,被动补上「被」,判断补上「是」,这一块就不会再莫名丢分。本组例句、短文与选项均为原创自编仿真内容。

编写说明与学科依据

本文为备考教研体例稿:题目系按课程标准与联招常见考点范围编写的仿真练习题,非真题原文;文中案例为示意内容,非真实记录;文末栏目为学科依据说明,非逐条引文。涉及报考、录取、证件、居留、资助等事项,一律以当年官方文件与学校正式通知为准。

学科依据:

  • 人教版高中语文必修与选择性必修:文言特殊句式(判断、被动、宾语前置、定语后置、省略)相关篇目
  • 《普通高等学校联合招收华侨港澳台学生考试大纲(语文科)》:文言文阅读考查范围(仅作命题范围参照,本文题目未与真题逐题比对)
  • 编写说明:题目、选段、选项与解析均为按常见考点独立编写的原创仿真题,未取自任何题库、教辅或试卷;采分点为教研整理,非官方评分标准

本页资料整理自公开渠道,力求准确但不作任何保证,仅供参考不构成升学建议,最终以官方公告为准。因使用本站信息所致损失,本站概不负责。

版权、发布、转载及免责 细则
例题精讲目录
联招语文·文言特殊句式:判断、被动、宾语前置与定语后置
已读 0 / 31 题
全部 1000 题 →
祖国大陆高校面向 华侨、香港、澳门、台湾 地区招生信息