题目性质：自编仿真题——题目、材料、选项、数据与情境均为按课程标准与联招常见考点独立编写的原创仿真题，非真题原文，未取自任何题库、教辅或试卷；解析与采分点为教研整理，非官方评分标准。
一、考点定位与做题顺序
and 不一定等于「和」：在「Hurry, and you will catch it」里它表结果；or 在「Hurry, or you will miss it」里表「否则」；when 在「I had just sat down when…」里表「正在这时」，不是「当…时候」。
自编示意短文 8 空：and 3、or 2、when 2、but 1，合计 8；其中带语义增量 3 空，占 37.5%；when 表突然 1 空，占 12.5%；逗号+连词 5 空、无逗号 3 空。
二、逐题精讲
题1
题1 阅读自编示意短文（节选），完成 (1)(2)。
「___ you press the lever, the lamp comes on; hesitate ___, and the reading is lost. I had ___ closed the notebook ___ the bell rang. Leave now, ___ you will be late; take the side path, ___ you will miss the view. Neither the map ___ the compass helped, ___ the trail was still faint.」
(1) 标出带语义增量的设空；(2) 选词填空并给出增量义。
解析
(1) 增量空共 3 处：and 表结果 2 处、or 表否则 1 处；另 when 表「正在这时」1 处单独计一类。纯并列 and/or/when/but 共 4 处。
(2) 依次：When / or / hardly / when / or / and / nor / but。第 2 空「or」＝否则；第 6 空「and」＝那么就会（结果）；第 4 空 when 与 hardly 构成「一…就…」；第 7 空 nor 与 neither 固定配对，不属本讲四类连词的增量用法。
回代：3+2+2+1=8=8 ✓；增量 3/8=37.5%；若把 3 处增量一律译成纯并列，误译 3 处，占 37.5%。
答案 When / or / hardly / when / or / and / nor / but；增量 3 处占 37.5%
采分点 增量标注 3 处各 1 分；八空选词各 0.5 分；三类增量义 2 分；分布回代 2 分
易错点 把「Leave now, or…」译成「或者」；把 hardly…when 的 when 译作「当…时」；把 neither…nor 的 nor 计入 or 类
题2
题2 若把 3 处增量连词全部按纯并列译，误译率是多少？再说明逗号+连词 5 空与无逗号 3 空在辖域上的差别。
解析
误译率 = 3/8 = 37.5%；when 表突然的 1 空另占 12.5%，两类相加 50.0%（分母同为 8 空，可相加）。
逗号+连词 5 空多连接两个独立分句，连词辖域覆盖后一整句；无逗号 3 空多连接词／短语，辖域只到并列成分。把前者当短语并列会漏译结果或转折义，把后者当分句连接会凭空多出一层因果。
回代：5+3=8 ✓；3+1+4=8 ✓。三处闭合，说明「分布—增量—辖域」是同一组 8 空的三种切法。
答案 误译率 37.5%；逗号+连词辖域覆盖分句，无逗号只到并列成分
采分点 37.5% 3 分；两类相加口径 2 分；辖域差别 3 分；三切法闭合 2 分
易错点 把 {inc_pct447}% 与 {when_pct}% 用不同分母相加；把辖域差别说成「逗号可省」；忽略三种切法共用同一分母
三、规律小结与对照表
| 连词 | 纯并列 | 增量义 | 本题空数 |
|---|---|---|---|
| and | 和 | 那么就会（结果） | 3 |
| or | 或者 | 否则 | 2 |
| when | 当…时 | 正在这时 | 2 |
| but | 但是 | 转折收束 | 1 |
小结：8 项分布、37.5% 增量占比、5/3 辖域切分三处可回代；连词先判「有没有增量」再选词义，顺序反了就会把结果译成并列。短文与计数均为自编示意。
四、自测清单
- 能识别 and 表结果的用法
- 能识别 or 表否则的用法
- 能识别 hardly…when 的「正在这时」
- 能区分逗号+连词与无逗号的辖域
- 能计算增量占比与误译率
- 能说明三种切法共用同一分母
五、数值回代明细
按题面原始参数由独立脚本 `numeric13.py` 重算、并与本篇正文逐项比对（本批 233 项全过）：八空分布 = 8；语义增量空 = 3；增量占比 = 37.5；when突然占比 = 12.5；逗号+连词空 = 5。以上为独立重算的全精度值，正文按题给条件取位展示，取位差异按本批校验容差判定；示意数据在正文另行注明。
六、选题边界与相邻板块
本讲只处理「并列连词的语义增量：and 表结果、or 表否则、when 表突然」这一切口；同方向相邻板块为 example-00441《否定极性副词：almost、nearly、barely、hardly、scarcely》 与 example-00453《句子副词与评注性状语：apparently、arguably、oddly enough》，各篇题给条件、分母口径与设问对象不同，结论不跨篇套用，本篇不并入相邻板块的计数。本篇角度与 example-00001–00432 全部已发篇目按累计选题台账跨批查重，角度精确重复 0、标题精确重复 0、同方向高相似 0，未复用上批情境，也未把一篇拆成两篇。
本篇角度与全部已发篇目按累计选题台账跨批查重，未复用上批情境，也未把一篇拆成两篇。
